Cyprus–Kuwait trade dataΕμπορικά δεδομένα Κύπρου–Κουβέιτبيانات التجارة بين قبرص والكويت

FDI positions (stocks)Θέσεις ΑΞΕ (αποθέματα)أرصدة الاستثمار الأجنبي المباشر

The value of equity and net intercompany debt held within direct-investment relationships at a specific date—normally year-end. A position is a snapshot of investment outstanding, not the amount invested during that year.Η αξία του μετοχικού κεφαλαίου και του καθαρού ενδοομιλικού χρέους στο πλαίσιο σχέσεων άμεσης επένδυσης σε συγκεκριμένη ημερομηνία—συνήθως στο τέλος του έτους. Η θέση αποτελεί στιγμιότυπο της υφιστάμενης επένδυσης και όχι το ποσό που επενδύθηκε μέσα στο συγκεκριμένο έτος.قيمة حقوق الملكية وصافي الدين بين الشركات المرتبطة بعلاقة استثمار مباشر في تاريخ محدد—عادةً في نهاية السنة. يمثّل الرصيد لقطة لحجم الاستثمار القائم، وليس المبلغ الذي جرى استثماره خلال تلك السنة.

FDI flowsΡοές ΑΞΕتدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر

The net value of direct-investment financial transactions during a period—normally a year. They include equity transactions, reinvested earnings and intercompany debt transactions. A negative flow may reflect disinvestment or net debt repayment.Η καθαρή αξία των χρηματοοικονομικών συναλλαγών άμεσης επένδυσης κατά τη διάρκεια μιας περιόδου—συνήθως ενός έτους. Περιλαμβάνουν συναλλαγές σε μετοχικό κεφάλαιο, επανεπενδυθέντα κέρδη και ενδοομιλικό χρέος. Αρνητική ροή μπορεί να σημαίνει αποεπένδυση ή καθαρή αποπληρωμή χρέους.صافي قيمة المعاملات المالية المتعلقة بالاستثمار المباشر خلال فترة—عادةً سنة. وتشمل معاملات حقوق الملكية، والأرباح المعاد استثمارها، والديون بين الشركات المرتبطة. وقد تعكس التدفقات السالبة سحباً للاستثمار أو سداداً صافياً للديون.

A change in an FDI position does not necessarily equal the flow for the same period. Exchange-rate movements, price revaluations and other volume adjustments also change positions.Η μεταβολή μιας θέσης ΑΞΕ δεν ισούται κατ’ ανάγκη με τη ροή της ίδιας περιόδου. Οι θέσεις επηρεάζονται επίσης από μεταβολές συναλλαγματικών ισοτιμιών, αναπροσαρμογές τιμών και άλλες μεταβολές όγκου.لا يساوي التغير في رصيد الاستثمار الأجنبي المباشر بالضرورة تدفق الفترة نفسها، لأن الرصيد يتأثر أيضاً بتغيرات أسعار الصرف وإعادة تقييم الأسعار والتغيرات الأخرى في الحجم.